Tristan

Surprising links between borescopic imagery of an underground Cold War–era bunker and human laparoscopic footage lead this investigation of distance and death to hidden new depths, as a surgeon father in Ecuador and filmmaker son in Belgium connect during COVID-19. Empty cavities, inside the body and under the city, leave space to understand what matters most in life: time.

Two contested fathers, a pawn and a high-school dropout, two lovers who separate and two who find each other again... Les Inshortables is a selection of the year's best gay shorts. With this special French-language volume 4, discover these rare, singular, delightful, moving and captivating films.