Dilim dönmüyor – My Tongue Does Not Turn

Dilim dönmüyor – My Tongue Does Not Turn

2013 · 92 min · ★ 8.0 · Documentary

Between Turkey and Germany, the filmmaker films her Kurdish parents and grandparents. Facing the language barrier, she brings to light the link between forgetting and building an identity.

Directed by Serpil Turhan · Written by Serpil Turhan

Your Rating

Make it a double feature

2h 57m together

Dilim dönmüyor – My Tongue Does Not Turn

In the Shadows

Both from Serpil Turhan.

More from Serpil TurhanSee all →

Red & BlueRed & Blue · 2004
Red & Blue
10.02004
MovieDrama
A long-separated German mother and her half-Turkish daughter are reconciled in a splendidly serene dramatic comedy.
Urban GuerillasUrban Guerillas · 2006
Urban Guerillas
8.02006
MovieDramaComedy
Danger and Kaspar are graffiti artists who have each been ejected from their respective crews. They decide to work on a project in honor of one of their deceased brethren.
In the ShadowsIn the Shadows · 2010
In the Shadows
6.82010
MovieDramaThriller
"In the Shadows" slithers through underworld Berlin in grand style. En route to a twisty finale, German writer-director Thomas Arslan keeps his audience glued to the increasingly desperate actions of Trojan, a thirtysomething career criminal whose latest job slowly catches up with him.
Alarm for Cobra 11: The Motorway PoliceAlarm for Cobra 11: The Motorway Police · 1996
Alarm for Cobra 11: The Motorway Police
6.61996
SeriesDramaComedy
A long-running German television series about a two-man team of highway police, originally set in Berlin and later in North Rhine-Westphalia.
Brothers and SistersBrothers and Sisters · 1997
Brothers and Sisters
6.61997
MovieDrama
Thomas Arslan's second feature film and part of his Berlin trilogy is a slow-paced milieu study of German-Turkish youth in Berlin-Kreuzberg. The film depicts the everyday life, domestic conflicts, dreams, and disappointments of three siblings and their aimless, meandering strolls through the Kreuzberg district.
A Fine DayA Fine Day · 2001
A Fine Day
6.12001
MovieDrama
A day in the life of the 21 years old Deniz, who aims to become an actress and makes her living by dubbing movies. After she has split with her old boyfriend she gets to know Diego and spends the evening with him.
Asta UpsetAsta Upset · 2014
Asta Upset
5.02014
MovieComedyDrama
The film is set in a modern day 'Berlin Republic' liberated from all irrelevancies. It's about artistic production, the creative industries and above all film and cinema - a political manifesto in feature film format. It centres on Asta, tough, hardened by theory and immaculately styled right down to the emblems on her leather jacket, with current art scene jargon flowing elegantly from her lips.
Woman Driving, Man SleepingWoman Driving, Man Sleeping · 2004
Woman Driving, Man Sleeping
4.52004
MovieDrama
Dentist Sue and the philosophy professor Anton have been leading a seemingly intact life, juggling careers and a family with four children. Until one day, however, when their 18 year-old son Thomas has a breakdown. Thomas' situation threatens the stability of the family.
KöyKöy · 2022
Köy
2022
MovieDocumentary
KÖY (Turkish for village) is about the longing for home, for belonging and the freedom of the self. Three women from three generations are united by their Kurdish roots.
Rudolf Thome - Flowers EverywhereRudolf Thome - Flowers Everywhere · 2016
Rudolf Thome - Flowers Everywhere
2016
MovieDocumentary
Rudolf Thome’s idiosyncratic oeuvre was created with a continuity rare in German cinema – he has directed 28 feature-length films over more than four decades since 1968. The writing of the script for film no. 29 and the parallel efforts to secure financing form the thread that runs through this cinematic portrait, which consists wholly of conversations and observations around Thome’s home, a converted farm in Brandenburg. The filmmaker is nothing if not forthcoming, and the viewer has the opportunity to experience him in various other roles: as a gardener, a father, a cyclist, and a performer of his own persona.

More Like This

Couldn't load this row right now.

Rate this film

Your ratings make Midnight smarter