Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers
2005 · 98 min · ★ 6.3 · Action, Animation, Science Fiction
Universal Century 0087. As the civil war between the AEUG and the Titans continues, Kamille meets a mysterious girl named Four. But his encounter with Four, one of the Titans' "cyber-Newtypes," fills his heart with anguish. The grief-stricken Kamille fights his way back to space to find the new mobile suit Zeta Gundam waiting for him. Meanwhile, Paptimus Scirocco, the man from Jupiter, has added his strength to that of the Titans. And a third power is finally making its move, in the form of the Zeon remnants of Axis... With enhanced animation and a theme song by GACKT, the tragic romance of Kamille and Four unfolds in this second part of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy.
Directed by Yoshiyuki Tomino · Written by Yoshiyuki Tomino
Your Rating
Where to Watch
Streaming
Rent or Buy
Cast
-
Nobuo Tobita Kamille Bidan (voice) -
Shuichi Ikeda Char Aznable (voice) -
Toru Furuya Amuro Ray (voice) -
Hirotaka Suzuoki Bright Noa (voice) -
Fuyumi Shiraishi Mirai Noa (voice) -
Keiko Han Lalah Sune (voice) -
Yukana Four Murasame (voice) -
Chizuru Ikewaki Sarah Zabiarov (voice) -
Kazuhiko Inoue Jerid Messa (voice) -
Maya Okamoto Emma Sheen (voice) -
Nobuyuki Hiyama Hayato Kobayashi (voice) -
Tomomichi Nishimura Jamitov Hymen (voice)
Make it a double feature
2h 46m together
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers
Mobile Suit Gundam: The Origin III - Dawn of Rebellion
Both from Yoshiyuki Tomino.
Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation CollectionSee all →
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heirs to the Stars · 2005Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heirs to the Stars
★ 6.72005
MovieActionAnimation
Universal Century 0087. The Titans, a bellicose faction among the Earth Federation Forces, grows powerful and tyrannical, even using poison gas to suppress a civil unrest. Dissident soldiers from the same military stand against them, forming a resistance group called the AEUG. Kamille Bidan, a civilian student, gets entangled in this conflict when he impulsively steals the Gundam Mark II and joins the AEUG, running away from his home space colony. Then he begins to fight along with Char Aznable, a former Zeon ace pilot who has infiltrated the Earth Sphere for reasons of his own. This is the first part of the feature trilogy derived from the anime series Mobile Suit Zeta Gundam, and features enhanced animation and theme songs by GACKT.
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation III: Love is the Pulse of the Stars · 2006Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation III: Love is the Pulse of the Stars
★ 6.12006
MovieActionAnimation
Universal Century 0087, Char Aznable has now become the leader of the AEUG. Scirocco, the man from Jupiter, schemes to seize control of the Titans. Haman, the Axis leader, is attempting to restore the Zabi family. Through politics and strategy, these three powers struggle for dominion over the Earth Sphere. The war builds to a deadly endgame around the space colony Gryps 2, which has been converted into a giant laser cannon. What destiny awaits Kamille at the end of the conflict? This is the final part of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy, which features enhanced animation and theme songs by GACKT.
More from Yoshiyuki TominoSee all →
Mobile Suit Gundam AGE · 2011Mobile Suit Gundam AGE
★ 8.52011
SeriesAnimationAction & Adventure
Advanced Generation (A.G.) 101. The space colony Angel is attacked and destroyed by a mysterious "Unknown Enemy" with overwhelming strength. As this "UE" continues its attacks, a boy named Flit Asuno loses his mother when she is caught in the crossfire. Now in A.G. 115, Flit must fight using a new Gundam of his own creation, which evolves itself through battle. The curtain rises on an epic Gundam saga spanning 100 years and three generations.
Future Boy Conan · 1978Future Boy Conan
★ 8.41978
SeriesAnimationAction & Adventure
After the great disaster of 2008, a war that destroyed the planet, the world is now largely ocean with the continents having sunk. Conan lives on a remote island with his grandpa and nature, never having seen another human being. But one day a mysterious girl, Lana, washes up on his beach. The two become quick friends, but she’s soon kidnapped and taken to Industria, a technological remainder from the world before. Conan leaves his island in pursuit, braving new lands and many hardships with new friends and enemies just beyond the horizon.
Tomorrow's Joe · 1970Tomorrow's Joe
★ 8.11970
SeriesAnimationDrama
A young drifter named Joe Yabuki wanders through the slums of Tokyo, but when the local ruffians try to give him a hard time he teaches them a rough lesson with his fists. The spectacle sparks a gleam in the eye of an old drunk who happens to be watching—Danpei Tange, a failed boxer and former coach who sees something special in the boy. He pleads with Joe to train with him off, but the cocky young fighter brushes him. Later, though, when Joe is arrested and put in a juvenile detention facility, he realizes that he’s going to need to hone his raw fighting skills if he wants to survive. Thus is born a partnership that might just take Joe all the way to the top…
Invincible Steel Man Daitarn 3 · 1978Invincible Steel Man Daitarn 3
★ 7.91978
SeriesAnimationAction & Adventure
Brilliant scientist Sōzō Haran was conducting research on Mars when he created the Meganoids, a new form of cyborg life capable of metacognition. Suddenly Dr. Haran lost control of his creation as the Meganoids slaughtered him and his entire family, save his youngest son, the 16-year-old Banjō Haran. Banjō escaped from Mars on a rocket ship with Daitarn 3, a solar-powered super robot. Now 18 years old and living on Earth, Banjō fights against the Meganoids and their leader, Don Zauser. Banjō must gather allies to help him stop the Meganoid threat, which aspires to turn all humans into cyborgs and "improve" the human race.
Mobile Suit Gundam · 1979Mobile Suit Gundam
★ 7.91979
SeriesAnimationAction & Adventure
What would you do if you suddenly found yourself in the middle of a war? Teenager Amuro Ray sees his life shattered when war comes to his home. During the chaos, Amuro finds himself inside the mobile suit Gundam, the Earth Federation's new secret weapon, and he somehow gets it to work. Amuro and the other refugees flee their homeland on the warship White Base. This group of children and inexperienced soldiers will change the outcome of the war.
Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket · 1989Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket
★ 7.91989
SeriesAnimationSci-Fi & Fantasy
In the final days of the One Year War, a Zeon special forces group infiltrates a colony to gather information on a new Gundam unit. Alfred Izuhara, a 10-year-old student, befriends Zeon rookie pilot Bernie Wiseman during a brief mobile suit combat. Meanwhile, Al meets up with Christina MacKenzie, his former neighbor and babysitter. Little does he know that not only is Christina a member of the Earth Federation, she's the test pilot of the new Gundam NT-4 prototype.
Mobile Suit Gundam Wing · 1995Mobile Suit Gundam Wing
★ 7.91995
SeriesAction & AdventureAnimation
After Colony (A.C.) 195. Mankind has moved into space. Thousands of people live on giant orbiting space colonies called "Sides." However, the Earth Government, which rules the colonies, is unjust and cruel. A group of revolutionaries builds five robotic weapons called Gundams and plans to send them to Earth to begin their fight for independence. Piloted by five young men, these Gundams carry the hopes and dreams of freedom of the colonists with them as they descend to Earth to begin Operation Meteor!
Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team · 1996Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team
★ 7.91996
SeriesAnimationAction & Adventure
Ensign Shiro Amada is transferred to Southeast Asia to take command of the 08th MS Team. In their first guerilla operation, Shiro's team is tasked with distracting the Zeon forces while Federation ground troops locate a mysterious new Zeon weapon.
Mobile Suit Zeta Gundam · 1985Mobile Suit Zeta Gundam
★ 7.91985
SeriesAction & AdventureAnimation
Universal Century 0087, 7 years have passed since the end of the One Year War between the Earth Federation and the Principality of Zeon. The Earth Federation has created an elite task force, known as the Titans, who are responsible for hunting the remaining Zeon forces. However, the power-hungry Titans have spurred the creation of a rebellious faction called the Anti-Earth Union Group (AEUG).
Mobile Suit Gundam: The Origin III - Dawn of Rebellion · 2016Mobile Suit Gundam: The Origin III - Dawn of Rebellion
★ 7.92016
MovieActionAnimation
Universal Century 0074. Since leaving Texas Colony, Édouard Mass has camouflaged his identity and enrolled in the Autonomous Republic of Zeon's Space Defense Military Academy under the name of Char Aznable. He develops a friendship with his classmate Garma, a scion of the Zabi family. Gradually the two become admired by the other students. Then, in Universal Century 0077, the young at last rise up in arms and begin the fight for independence against the Earth Federation's security forces. This rebellion, however, also marks the beginning of Char’s spectacular scenario of revenge… Now, the gears of history are turning!
Mobile Suit Gundam Unicorn · 2010Mobile Suit Gundam Unicorn
★ 7.82010
SeriesAnimationSci-Fi & Fantasy
When Banagher Links meets the mysterious Audrey Burne, he inherits the Unicorn Gundam and is swept up into the battle for space colony independence.
Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning- · 2025Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning-
★ 7.72025
MovieAnimationAction
High-school student Amate Yuzuriha lives peacefully in a space colony floating in outer space. But when she meets a war refugee named Nyaan, Amate is drawn into the illegal mobile suit dueling sport known as Clan Battle. Theatrical compilation of the first few episodes of Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX.
Mobile Suit Gundam: The Origin V: Clash at Loum · 2017Mobile Suit Gundam: The Origin V: Clash at Loum
★ 7.72017
MovieActionAnimation
Universal Century 0079. Humanity has turned even space itself into a battlefield, and the Principality of Zeon forces advance after wiping out half the world's population by carrying out the Operation British (colony drop). In response, the Earth Federation Forces mobilize their overwhelming fighting strength to regain the advantage. The complex intrigues of the Zabi family... Sayla Mass, as she contends with the whims of fate... Hamon and Ramba Ral, who is now a pilot in the Zeon forces... Amuro and Fraw, leading peaceful lives at Side 7... a dark shadow falls across them all. And the Zeon ace Char Aznable, driven by revenge, goes into action as the "Battle of Loum" finally begins.
Mobile Suit Gundam 00 · 2007Mobile Suit Gundam 00
★ 7.72007
SeriesAction & AdventureAnimation
The year is 2307 A.D. Although fossil fuels have been depleted, humanity has obtained a new source of energy to replace them, in the form of a large-scale solar power generation system based on three huge orbital elevators. However, the benefits of this system are available only to a handful of major powers and their allies. In this world of never-ending conflict, a private armed organization appears, dedicated to the elimination of war through armed force. Its name is Celestial Being, and it is in possession of "Gundam" mobile suits.
Future Boy Conan · 1979Future Boy Conan
★ 7.61979
MovieActionAdventure
In this 1979 condensed-for-film recut of Hayao Miyazaki's 1978 anime series, a young boy named Conan goes on a grand adventure. Conan lives in a world that is mostly oceans; the major land masses having been destroyed by the weapons of the great disaster of 2008. He meets a young girl named Lana, who is kidnapped by the technological city-state of Industria as they attempt to regain those weapons. Together with his friends, Conan sets out to rescue Lana and stop Industria from threatening the rest of the world.
Mobile Suit Gundam SEED · 2002Mobile Suit Gundam SEED
★ 7.52002
SeriesAction & AdventureAnimation
Cosmic Era 71. Mankind has developed into two subspecies: Naturals, who reside on Earth, and Coordinators, genetically enhanced humans capable of withstanding the rigors of space who inhabit orbital colonies known as PLANTs. The story revolves around a young Coordinator named Kira Yamato, who becomes involved in the war between the two races after a neutral space colony secretly developing mobile suits for the Earth Alliance is attacked by the PLANTs' military force, ZAFT.
More Like This
Afro Samurai: Resurrection · 2009Afro Samurai: Resurrection
★ 6.92009
MovieAnimationAction
Afro Samurai avenged his father and found a life of peace. But the legendary master is forced back into the game by a beautiful and deadly woman from his past. The sparks of violence dropped along Afro’s bloody path now burn out of control – and nowhere are the flames of hatred more intense than in the eyes of Sio.
Origin: Spirits of the Past · 2006Origin: Spirits of the Past
★ 7.02006
MovieAnimationScience Fiction
It is 300 years into the future. Earth's environment had been devastated by mankind's own foolish plans and humankind is beleaguered by the sentient forests which they have awoken. The world balance is tipped when a young boy named Agito stumbles across a machine that glowed in a strange blue hue inside a forbidden sanctuary.
LUPIN THE 3rd vs. CAT'S EYE · 2023LUPIN THE 3rd vs. CAT'S EYE
★ 6.22023
MovieAnimationAction
Lupin III competes with the Kisugi sisters to steal a triptych of paintings that once belonged to their father, and which hold the key to a long-unsolved mystery.
Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone · 2007Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone
★ 7.62007
MovieAnimationScience Fiction
After the Second Impact, Tokyo-3 is being attacked by giant monsters called Angels that seek to eradicate humankind. The child Shinji’s objective is to fight the Angels by piloting one of the mysterious Evangelion mecha units. A remake of the first six episodes of GAINAX’s famous 1996 anime series. The film was retitled “Evangelion: 1.01” for its DVD release and “Evangelion: 1.11” for a release with additional scenes.
Sword of the Stranger · 2007Sword of the Stranger
★ 7.62007
MovieActionAnimation
Pursued by formidable Chinese assassins, young Kotaro and his dog run into No Name, a mysterious stranger who gets pulled into the chase. The unlikely companions form a bond over saving the dog from a poison attack, but chaos erupts when the assassins find Kotaro, and No Name must face his past before a horrible fate is met again.
Macross: Do You Remember Love? · 1984Macross: Do You Remember Love?
★ 7.31984
MovieAnimationScience Fiction
It is A.D. 2009 and the human race is caught in a war between giant humanoids, male Zentrans and female Meltrans. Returning from the edge of our solar system after making a space fold, the SDF-1 Macross makes the long journey back to Earth with survivors of South Ataria Island.
Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa · 2005Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa
★ 7.32005
MovieActionAdventure
Munich, Germany, 1923. Two years have passed since Edward Elric was dragged from his own world to ours, leaving behind his country, his friends and his younger brother, Alphonse. Stripped of his alchemical powers, he has been all this time researching rocketry together with Alphonse Heiderich, a young man who resembles his own brother, hoping to one day find a way back home. His efforts so far had proven fruitless, but after lending a hand to a troubled gipsy girl, Edward is thrown in a series of events that can wreak havoc in both worlds. Meanwhile, at his own world, Alphonse Elric ventures deeper into the mysteries of alchemy in search for a way to reunite with his older brother.
The Girl Who Leapt Through Time · 2006The Girl Who Leapt Through Time
★ 7.82006
MovieFantasyAnimation
When 17-year-old Makoto Konno gains the ability to 'leap' backwards through time, she immediately sets about improving her grades and preventing personal mishaps. However, she soon realises that changing the past isn't as simple as it seems, and eventually, will have to rely on her new powers to shape the future of herself and her friends.
Barefoot Gen · 1983Barefoot Gen
★ 7.61983
MovieAnimationDrama
A story about the effect of the atomic bombing of Hiroshima on a boy's life and the lives of the Japanese people.
Barefoot Gen 2 · 1986Barefoot Gen 2
★ 6.81986
MovieAnimationDrama
Three years after the Hiroshima bombing, a teenager helps a group of orphans to survive and find their new life.
Ghost in the Shell 2.0 · 2008Ghost in the Shell 2.0
★ 7.42008
MovieActionAnimation
In the year 2029, Section 9, a group of cybernetically enhanced cops, are called in to investigate and stop a highly-wanted hacker known as 'The Puppetmaster'.
Batman: Gotham Knight · 2008Batman: Gotham Knight
★ 6.72008
MovieActionCrime
Six interlocking stories reveal Bruce Wayne's earliest adventures as Batman and the steps he took to become the grim avenger of Gotham City.
Resident Evil: Degeneration · 2008Resident Evil: Degeneration
★ 6.82008
MovieAnimationHorror
Leon S. Kennedy and Claire Redfield must battle a rogue warrior seeking revenge after unleashing the deadly G-Virus, whilst a mutated monster goes on a rampage.
More on NetflixSee all →
NEW
Facing El Chapo · 2026Facing El Chapo
★ 8.82026
MovieCrimeAction
Two Mexican officers must survive the final hours of their shift after crossing a ruthless cartel boss.
NEW
The Whisper Man · 2026The Whisper Man
★ 6.62026
MovieCrimeDrama
When his young son vanishes, a widower enlists help from his estranged father, a retired detective who put away the serial killer now linked to the case.
Spider-Man: No Way Home · 2021Spider-Man: No Way Home
★ 7.92021
MovieActionAdventure
Peter Parker is unmasked and no longer able to separate his normal life from the high-stakes of being a super-hero. When he asks for help from Doctor Strange the stakes become even more dangerous, forcing him to discover what it truly means to be Spider-Man.
NEW
The Secret Woman · 2026The Secret Woman
★ 6.22026
MovieDramaThriller
After discovering she has a family and a shipping empire, a woman with amnesia returns to a wealthy and seemingly perfect past to uncover why she left.
The Last House · 2026The Last House
★ 6.92026
MovieHorrorScience Fiction
A family suddenly sealed inside their home must work together to survive against dwindling resources and the ominous threat keeping them trapped.
Spider-Man · 2002Spider-Man
★ 7.42002
MovieActionScience Fiction
After being bitten by a genetically altered spider at Oscorp, nerdy but endearing high school student Peter Parker is endowed with amazing powers to become the superhero known as Spider-Man.
Spider-Man: Homecoming · 2017Spider-Man: Homecoming
★ 7.32017
MovieActionAdventure
Following the events of Captain America: Civil War, Peter Parker, with the help of his mentor Tony Stark, tries to balance his life as an ordinary high school student in Queens, New York City, with fighting crime as his superhero alter ego Spider-Man as a new threat, the Vulture, emerges.
The Wild Robot · 2024The Wild Robot
★ 8.32024
MovieFamilyAnimation
After a shipwreck, an intelligent robot called Roz is stranded on an uninhabited island. To survive the harsh environment, Roz bonds with the island's animals and cares for an orphaned baby goose.
Elize: Shadows of a Woman · 2026Elize: Shadows of a Woman
★ 7.52026
MovieThrillerCrime
In this retelling of a real case, a former escort discovers her wealthy husband's infidelity and struggles to cope as betrayal poisons their marriage.
Desire · 2026Desire
★ 6.82026
MovieMysteryDrama
Lucero’s life appears immaculate: a wealthy household, a devoted husband, and two children who embody the promise of a perfect family. Yet beneath this surface simmers a quiet dissatisfaction. When Matías, a young swimming coach hired by her husband, enters their lives, Lucero finds herself pulled into a risky and consuming relationship. As secrecy, desire, and jealousy tighten their grip, the boundaries within the family begin to collapse, placing mother and daughter in a dangerous emotional triangle that threatens to shatter everything Lucero has built.
Swapped · 2026Swapped
★ 8.92026
MovieAdventureAnimation
A small woodland creature and a majestic bird, two natural sworn enemies of the Valley, magically trade places and set off on an adventure of a lifetime to switch back. Their journey soon uncovers a greater threat—one that could endanger not only their species, but the entire valley they call home.
Spider-Man 3 · 2007Spider-Man 3
★ 6.52007
MovieActionAdventure
The seemingly invincible Spider-Man goes up against an all-new crop of villains—including the shape-shifting Sandman. While Spider-Man’s superpowers are altered by an alien organism, his alter ego, Peter Parker, deals with nemesis Eddie Brock and also gets caught up in a love triangle.
Fight Club · 1999Fight Club
★ 8.41999
MovieDramaThriller
A ticking-time-bomb insomniac and a slippery soap salesman channel primal male aggression into a shocking new form of therapy. Their concept catches on, with underground "fight clubs" forming in every town, until an eccentric gets in the way and ignites an out-of-control spiral toward oblivion.
GOAT · 2026GOAT
★ 8.12026
MovieAnimationComedy
A small goat with big dreams gets a once-in-a-lifetime shot to join the pros and play roarball, a high-intensity, co-ed, full-contact sport dominated by the fastest, fiercest animals in the world.
Spirited Away · 2001Spirited Away
★ 8.52001
MovieAnimationFamily
A young girl, Chihiro, becomes trapped in a strange new world of spirits. When her parents undergo a mysterious transformation, she must call upon the courage she never knew she had to free her family.
The Terminator · 1984The Terminator
★ 7.71984
MovieActionThriller
In the post-apocalyptic future, reigning tyrannical supercomputers teleport a cyborg assassin known as the "Terminator" back to 1984 to kill Sarah Connor, whose unborn son is destined to lead insurgents against 21st century mechanical hegemony. Meanwhile, the human-resistance movement dispatches a lone warrior to safeguard Sarah. Can he stop the virtually indestructible killing machine?
War Machine · 2026War Machine
★ 7.52026
MovieActionScience Fiction
On one last grueling mission during Army Ranger training, a combat engineer must lead his unit in a fight against a giant otherworldly killing machine.
NEW
Pyaar Prema Kalyanam · 2026Pyaar Prema Kalyanam
★ 7.32026
MovieRomanceComedy
When a bride refuses to leave her family home after marriage, her husband must find out if he can adjust to life under his in-laws' roof.
The Debt Collector · 2026The Debt Collector
★ 8.02026
MovieActionThriller
Tormented by past mistakes and a terminal diagnosis, an ex-debt collector returns to the underworld to protect the victims of a violent organization.
KPop Demon Hunters · 2025KPop Demon Hunters
★ 8.02025
MovieFantasyMusic
When K-pop superstars Rumi, Mira and Zoey aren't selling out stadiums, they're using their secret powers to protect their fans from supernatural threats.
