Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heirs to the Stars

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heirs to the Stars

2005 · 94 min · ★ 6.7 · Action, Animation, Science Fiction, War

Universal Century 0087. The Titans, a bellicose faction among the Earth Federation Forces, grows powerful and tyrannical, even using poison gas to suppress a civil unrest. Dissident soldiers from the same military stand against them, forming a resistance group called the AEUG. Kamille Bidan, a civilian student, gets entangled in this conflict when he impulsively steals the Gundam Mark II and joins the AEUG, running away from his home space colony. Then he begins to fight along with Char Aznable, a former Zeon ace pilot who has infiltrated the Earth Sphere for reasons of his own. This is the first part of the feature trilogy derived from the anime series Mobile Suit Zeta Gundam, and features enhanced animation and theme songs by GACKT.

Directed by Yoshiyuki Tomino · Written by Yoshiyuki Tomino

Your Rating

Where to Watch

Streaming

NetflixU-NEXTNetflix Standard with Ads

Rent or Buy

Amazon VideoApple TV StoreFOD

Cast

Make it a double feature

2h 42m together

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heirs to the Stars

Mobile Suit Gundam: The Origin III – Dawn of Rebellion

Both from Yoshiyuki Tomino.

Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation CollectionSee all →

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: LoversMobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers · 2005
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers
★ 6.32005
MovieActionAnimation
Universal Century 0087. As the civil war between the AEUG and the Titans continues, Kamille meets a mysterious girl named Four. But his encounter with Four, one of the Titans' "cyber-Newtypes," fills his heart with anguish. The grief-stricken Kamille fights his way back to space to find the new mobile suit Zeta Gundam waiting for him. Meanwhile, Paptimus Scirocco, the man from Jupiter, has added his strength to that of the Titans. And a third power is finally making its move, in the form of the Zeon remnants of Axis... With enhanced animation and a theme song by GACKT, the tragic romance of Kamille and Four unfolds in this second part of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy.
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation III: Love is the Pulse of the StarsMobile Suit Zeta Gundam - A New Translation III: Love is the Pulse of the Stars · 2006
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation III: Love is the Pulse of the Stars
★ 6.12006
MovieActionAnimation
Universal Century 0087, Char Aznable has now become the leader of the AEUG. Scirocco, the man from Jupiter, schemes to seize control of the Titans. Haman, the Axis leader, is attempting to restore the Zabi family. Through politics and strategy, these three powers struggle for dominion over the Earth Sphere. The war builds to a deadly endgame around the space colony Gryps 2, which has been converted into a giant laser cannon. What destiny awaits Kamille at the end of the conflict? This is the final part of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy, which features enhanced animation and theme songs by GACKT.

More from Yoshiyuki TominoSee all →

Mobile Suit Gundam AGEMobile Suit Gundam AGE · 2011
Mobile Suit Gundam AGE
★ 8.52011
SeriesAnimationAction & Adventure
Advanced Generation (A.G.) 101. The space colony Angel is attacked and destroyed by a mysterious "Unknown Enemy" with overwhelming strength. As this "UE" continues its attacks, a boy named Flit Asuno loses his mother when she is caught in the crossfire. Now in A.G. 115, Flit must fight using a new Gundam of his own creation, which evolves itself through battle. The curtain rises on an epic Gundam saga spanning 100 years and three generations.
Future Boy ConanFuture Boy Conan · 1978
Future Boy Conan
★ 8.41978
SeriesAnimationAction & Adventure
After the great disaster of 2008, a war that destroyed the planet, the world is now largely ocean with the continents having sunk. Conan lives on a remote island with his grandpa and nature, never having seen another human being. But one day a mysterious girl, Lana, washes up on his beach. The two become quick friends, but she’s soon kidnapped and taken to Industria, a technological remainder from the world before. Conan leaves his island in pursuit, braving new lands and many hardships with new friends and enemies just beyond the horizon.
Tomorrow's JoeTomorrow's Joe · 1970
Tomorrow's Joe
★ 8.21970
SeriesAnimationDrama
A young drifter named Joe Yabuki wanders through the slums of Tokyo, but when the local ruffians try to give him a hard time he teaches them a rough lesson with his fists. The spectacle sparks a gleam in the eye of an old drunk who happens to be watching—Danpei Tange, a failed boxer and former coach who sees something special in the boy. He pleads with Joe to train with him off, but the cocky young fighter brushes him. Later, though, when Joe is arrested and put in a juvenile detention facility, he realizes that he’s going to need to hone his raw fighting skills if he wants to survive. Thus is born a partnership that might just take Joe all the way to the top…
MOBILE SUIT GUNDAM HATHAWAY The Sorcery of Nymph CirceMOBILE SUIT GUNDAM HATHAWAY The Sorcery of Nymph Circe · 2026
MOBILE SUIT GUNDAM HATHAWAY The Sorcery of Nymph Circe
★ 8.02026
MovieAnimationScience Fiction
Haunted by past trauma, Hathaway Noa is drawn to a mysterious girl named Gigi Andalucia, whose strange powers stir memories within him. While swayed by her cryptic words, he continues preparing for Mafty's mission -- the attack on the Adelaide Conference. Meanwhile, Kenneth Sleg of the Earth Federation Forces prepares a defense operation for the Adelaide Conference and a plan to eliminate Mafty and is approached by Handley Yoxon of the Criminal Police Organization with a secret proposal. As Hathaway and Kenneth pursue their respective goals, Gigi also sets off for Hong Kong to fulfill her own role.
Mobile Suit Gundam: The Origin III – Dawn of RebellionMobile Suit Gundam: The Origin III – Dawn of Rebellion · 2016
Mobile Suit Gundam: The Origin III – Dawn of Rebellion
★ 7.92016
MovieActionAnimation
Universal Century 0074. Since leaving Texas Colony, Édouard Mass has camouflaged his identity and enrolled in the Autonomous Republic of Zeon's Space Defense Military Academy under the name of Char Aznable. He develops a friendship with his classmate Garma, a scion of the Zabi family. Gradually the two become admired by the other students. Then, in Universal Century 0077, the young at last rise up in arms and begin the fight for independence against the Earth Federation's security forces. This rebellion, however, also marks the beginning of Char’s spectacular scenario of revenge… Now, the gears of history are turning!
Mobile Suit Zeta GundamMobile Suit Zeta Gundam · 1985
Mobile Suit Zeta Gundam
★ 7.91985
SeriesAction & AdventureAnimation
Universal Century 0087, 7 years have passed since the end of the One Year War between the Earth Federation and the Principality of Zeon. The Earth Federation has created an elite task force, known as the Titans, who are responsible for hunting the remaining Zeon forces. However, the power-hungry Titans have spurred the creation of a rebellious faction called the Anti-Earth Union Group (AEUG).
Mobile Suit GundamMobile Suit Gundam · 1979
Mobile Suit Gundam
★ 7.91979
SeriesAnimationAction & Adventure
What would you do if you suddenly found yourself in the middle of a war? Teenager Amuro Ray sees his life shattered when war comes to his home. During the chaos, Amuro finds himself inside the mobile suit Gundam, the Earth Federation's new secret weapon, and he somehow gets it to work. Amuro and the other refugees flee their homeland on the warship White Base. This group of children and inexperienced soldiers will change the outcome of the war.
Invincible Steel Man Daitarn 3Invincible Steel Man Daitarn 3 · 1978
Invincible Steel Man Daitarn 3
★ 7.91978
SeriesAnimationAction & Adventure
Brilliant scientist Sōzō Haran was conducting research on Mars when he created the Meganoids, a new form of cyborg life capable of metacognition. Suddenly Dr. Haran lost control of his creation as the Meganoids slaughtered him and his entire family, save his youngest son, the 16-year-old Banjō Haran. Banjō escaped from Mars on a rocket ship with Daitarn 3, a solar-powered super robot. Now 18 years old and living on Earth, Banjō fights against the Meganoids and their leader, Don Zauser. Banjō must gather allies to help him stop the Meganoid threat, which aspires to turn all humans into cyborgs and "improve" the human race.
Mobile Suit Gundam WingMobile Suit Gundam Wing · 1995
Mobile Suit Gundam Wing
★ 7.91995
SeriesAction & AdventureAnimation
After Colony (A.C.) 195. Mankind has moved into space. Thousands of people live on giant orbiting space colonies called "Sides." However, the Earth Government, which rules the colonies, is unjust and cruel. A group of revolutionaries builds five robotic weapons called Gundams and plans to send them to Earth to begin their fight for independence. Piloted by five young men, these Gundams carry the hopes and dreams of freedom of the colonists with them as they descend to Earth to begin Operation Meteor!
Mobile Suit Gundam: The Origin V – Clash at LoumMobile Suit Gundam: The Origin V – Clash at Loum · 2017
Mobile Suit Gundam: The Origin V – Clash at Loum
★ 7.72017
MovieActionAnimation
Universal Century 0079. Humanity has turned even space itself into a battlefield, and the Principality of Zeon forces advance after wiping out half the world's population by carrying out the Operation British (colony drop). In response, the Earth Federation Forces mobilize their overwhelming fighting strength to regain the advantage. The complex intrigues of the Zabi family... Sayla Mass, as she contends with the whims of fate... Hamon and Ramba Ral, who is now a pilot in the Zeon forces... Amuro and Fraw, leading peaceful lives at Side 7... a dark shadow falls across them all. And the Zeon ace Char Aznable, driven by revenge, goes into action as the "Battle of Loum" finally begins.
Mobile Suit Gundam: The Origin IV – Eve of DestinyMobile Suit Gundam: The Origin IV – Eve of Destiny · 2016
Mobile Suit Gundam: The Origin IV – Eve of Destiny
★ 7.72016
MovieAnimationScience Fiction
Following the success of the Dawn Rebellion, Degwin negotiates with Vice Admiral Revil to surrender all Federation assets and the complete withdrawal of Federation forces from Side 3 to prevent similar incidents from happening again. After bring reprimanded by Degwin for failure to look after Garma, Dozle sends Char - who motivated Garma into starting the rebellion - to Earth; in response, Char requests to become a mobile suit pilot when he returns. Feeling the burden of his responsibilities, Dozle proposes to cadet Zenna Mia. In the Earth city of Manaus, Char lands a job as a mobile worker pilot at a construction site. He meets a young Lalah Sune at a casino.
Mobile Suit Gundam 00Mobile Suit Gundam 00 · 2007
Mobile Suit Gundam 00
★ 7.72007
SeriesAction & AdventureAnimation
The year is 2307 A.D. Although fossil fuels have been depleted, humanity has obtained a new source of energy to replace them, in the form of a large-scale solar power generation system based on three huge orbital elevators. However, the benefits of this system are available only to a handful of major powers and their allies. In this world of never-ending conflict, a private armed organization appears, dedicated to the elimination of war through armed force. Its name is Celestial Being, and it is in possession of "Gundam" mobile suits.
Mobile Suit Gundam SEEDMobile Suit Gundam SEED · 2002
Mobile Suit Gundam SEED
★ 7.62002
SeriesAction & AdventureAnimation
Cosmic Era 71. Mankind has developed into two subspecies: Naturals, who reside on Earth, and Coordinators, genetically enhanced humans capable of withstanding the rigors of space who inhabit orbital colonies known as PLANTs. The story revolves around a young Coordinator named Kira Yamato, who becomes involved in the war between the two races after a neutral space colony secretly developing mobile suits for the Earth Alliance is attacked by the PLANTs' military force, ZAFT.
Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning-Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning- · 2025
Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning-
★ 7.52025
MovieAnimationAction
High-school student Amate Yuzuriha lives peacefully in a space colony floating in outer space. But when she meets a war refugee named Nyaan, Amate is drawn into the illegal mobile suit dueling sport known as Clan Battle. Theatrical compilation of the first few episodes of Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX.
Mobile Suit Gundam: The Origin VI – Rise of the Red CometMobile Suit Gundam: The Origin VI – Rise of the Red Comet · 2018
Mobile Suit Gundam: The Origin VI – Rise of the Red Comet
★ 7.52018
MovieActionAnimation
On January 23, U.C. 0079, a decisive battle between Zeon and the Earth Federation begins at Side 5, or Loum. Though the Zeon forces are overwhelmingly outnumbered, their secret plan suddenly turns the tide of battle as they deploy a special assault regiment made up of humanoid mobile suit weapons, winning them a huge victory. Char Aznable of the Zeon forces produces particularly impressive results in his red mobile suit “Zaku II”, earning a promotion to Lieutenant Commander and the nickname "Red Comet." After the Battle of Loum, the Earth Federation Forces initiate Operation V to fight back against Zeon. At Side 7, young Amuro Ray is indirectly involved as he takes action to uncover the secret of the new weapon "Gundam." Meanwhile, as high officials of the Earth Federation and Zeon forces meet in Antarctica for early peace negotiations, a certain speech is broadcast from Luna II throughout the world...
Mobile Suit Gundam III: Encounters in SpaceMobile Suit Gundam III: Encounters in Space · 1982
Mobile Suit Gundam III: Encounters in Space
★ 7.51982
MovieAnimationScience Fiction
Amuro Ray and the rest of the White Base crew, now denominated the 13th Autonomous Corps, return to outer space to support the rest of the Earth Federation forces for the decisive battle against the Principality of Zeon's forces.

More Like This

Ghost Cat AnzuGhost Cat Anzu · 2024
Ghost Cat Anzu
★ 6.92024
MovieAnimationFantasy
Precocious tween Karin finds herself abandoned by her father in rural Japan. Living in a temple with her grandfather, she meets Anzu, a giant "ghost cat" and notorious layabout tasked with looking after her. Distrustful of her new guardian, Karin sabotages Anzu's odd jobs for the townsfolk and befriends the eccentric local forest spirits. In an effort to win Karin over, Anzu accidentally makes a deal with the devil, and all Hell breaks loose.
Pacific Rim: UprisingPacific Rim: Uprising · 2018
Pacific Rim: Uprising
★ 6.12018
MovieActionFantasy
It has been ten years since The Battle of the Breach and the oceans are still, but restless. Vindicated by the victory at the Breach, the Jaeger program has evolved into the most powerful global defense force in human history. The PPDC now calls upon the best and brightest to rise up and become the next generation of heroes when the Kaiju threat returns.
Justice League: Starcrossed - The MovieJustice League: Starcrossed - The Movie · 2004
Justice League: Starcrossed - The Movie
★ 8.12004
MovieAnimationAdventure
When the Thanagarians visit Earth, Hawkgirl is forced to choose between loyalty to her people and love for her friends on her adopted planet Earth.
PaprikaPaprika · 2006
Paprika
★ 7.82006
MovieAnimationScience Fiction
Dr. Atsuko Chiba is a research psychologist who uses a device called the DC Mini to enter her patients' dreams, wherein she adopts the alter-ego "Paprika". When the device is stolen, she must stop rogue elements from merging the dream and waking worlds.
Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These - Intrigue 1Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These - Intrigue 1 · 2022
Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These - Intrigue 1
★ 6.12022
MovieAnimationScience Fiction
The story focuses on the exploits of rivals Reinhard von Lohengramm and Yang Wen-li, as they rise to power and fame in the Galactic Empire and the Free Planets Alliance, respectively.

More on NetflixSee all →

Animals
NEW
Animals · 2026
Animals
★ 7.12026
MovieThrillerDrama
When the son of an L.A. mayoral candidate is kidnapped, he and his wife have a few hours to come up with the ransom payment. With most of their money spent on his political campaign, they have to get their hands dirty and expose a side of their lives they never intended to see the light of day.
Reporting Live
NEW
Reporting Live · 2026
Reporting Live
★ 8.12026
MovieCrimeThriller
A young reporter and her reluctant cameraman chase a story, only to get entangled in an illegal sand-mining racket run by a ruthless syndicate.
The Wild RobotThe Wild Robot · 2024
The Wild Robot
★ 8.32024
MovieFamilyAnimation
After a shipwreck, an intelligent robot called Roz is stranded on an uninhabited island. To survive the harsh environment, Roz bonds with the island's animals and cares for an orphaned baby goose.
Spider-Man: No Way HomeSpider-Man: No Way Home · 2021
Spider-Man: No Way Home
★ 7.92021
MovieActionAdventure
Peter Parker is unmasked and no longer able to separate his normal life from the high-stakes of being a super-hero. When he asks for help from Doctor Strange the stakes become even more dangerous, forcing him to discover what it truly means to be Spider-Man.
Spirited AwaySpirited Away · 2001
Spirited Away
★ 8.52001
MovieAnimationFamily
A young girl, Chihiro, becomes trapped in a strange new world of spirits. When her parents undergo a mysterious transformation, she must call upon the courage she never knew she had to free her family.
The GodfatherThe Godfather · 1972
The Godfather
★ 8.71972
MovieDramaCrime
Spanning the years 1945 to 1955, a chronicle of the fictional Italian-American Corleone crime family. When organized crime family patriarch, Vito Corleone barely survives an attempt on his life, his youngest son, Michael steps in to take care of the would-be killers, launching a campaign of bloody revenge.
Gladiator IIGladiator II · 2024
Gladiator II
★ 6.62024
MovieActionAdventure
Years after witnessing the death of the revered hero Maximus at the hands of his uncle, Lucius is forced to enter the Colosseum after his home is conquered by the tyrannical Emperors who now lead Rome with an iron fist. With rage in his heart and the future of the Empire at stake, Lucius must look to his past to find strength and honor to return the glory of Rome to its people.
Transformers OneTransformers One · 2024
Transformers One
★ 8.02024
MovieAnimationScience Fiction
The untold origin story of Optimus Prime and Megatron, better known as sworn enemies, but once were friends bonded like brothers who changed the fate of Cybertron forever.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity CastleDemon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle · 2025
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle
★ 8.82025
MovieAnimationAction
The Demon Slayer Corps are drawn into the Infinity Castle, where Tanjiro, Nezuko, and the Hashira face terrifying Upper Rank demons in a desperate fight as the final battle against Muzan Kibutsuji begins.
Facing El ChapoFacing El Chapo · 2026
Facing El Chapo
★ 8.82026
MovieCrimeAction
Two Mexican officers must survive the final hours of their shift after crossing a ruthless cartel boss.
Ice Age: Continental DriftIce Age: Continental Drift · 2012
Ice Age: Continental Drift
★ 6.42012
MovieAnimationComedy
Manny, Diego, and Sid embark upon another adventure after their continent is set adrift. Using an iceberg as a ship, they encounter sea creatures and battle pirates as they explore a new world.
Howl's Moving CastleHowl's Moving Castle · 2004
Howl's Moving Castle
★ 8.42004
MovieFantasyAnimation
Sophie, a young milliner, is turned into an elderly woman by a witch who enters her shop and curses her. She encounters a wizard named Howl and gets caught up in his resistance to fighting for the king.
Ice Age: Dawn of the DinosaursIce Age: Dawn of the Dinosaurs · 2009
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
★ 6.82009
MovieAnimationComedy
Times are changing for Manny the moody mammoth, Sid the motor mouthed sloth and Diego the crafty saber-toothed tiger. Life heats up for our heroes when they meet some new and none-too-friendly neighbors – the mighty dinosaurs.
Shrek Forever AfterShrek Forever After · 2010
Shrek Forever After
★ 6.42010
MovieComedyAdventure
A midlife-crisis burdened Shrek, longing for the days of when he felt like a real ogre, makes a pact with magic deal-maker Rumpelstiltskin. But when he's duped and sent to a twisted version of Far Far Away—where Rumpelstiltskin is king, ogres are hunted, and he and Fiona have never met—he sets out to restore his world and reclaim his true love.
KPop Demon HuntersKPop Demon Hunters · 2025
KPop Demon Hunters
★ 8.02025
MovieFantasyMusic
When K-pop superstars Rumi, Mira and Zoey aren't selling out stadiums, they're using their secret powers to protect their fans from supernatural threats.
White ChicksWhite Chicks · 2004
White Chicks
★ 7.02004
MovieComedyCrime
Two FBI agent brothers, Marcus and Kevin Copeland, accidentally foil a drug bust. To avoid being fired they accept a mission escorting a pair of socialites to the Hamptons--but when the girls are disfigured in a car accident, they refuse to go. Left without options, Marcus and Kevin decide to pose as the sisters, transforming themselves from black men into rich white women.
War MachineWar Machine · 2026
War Machine
★ 7.52026
MovieActionScience Fiction
On one last grueling mission during Army Ranger training, a combat engineer must lead his unit in a fight against a giant otherworldly killing machine.
Shrek the ThirdShrek the Third · 2007
Shrek the Third
★ 6.32007
MovieFantasyAdventure
After the King of Far Far Away dies, Shrek and Fiona are to succede. However, Shrek wants to return to his cozy swamp and live in peace and quiet, so when he finds out there is another heir to the throne, he and Donkey set off to bring him back to rule the kingdom.
28 Years Later28 Years Later · 2025
28 Years Later
★ 6.62025
MovieHorrorThriller
Twenty-eight years after the Rage virus outbreak, a heavily-defended island survives connected to the mainland by a single causeway. When one of the group leaves the island into the dark heart of the mainland, he discovers secrets, wonders, and horrors that have mutated not only the infected but other survivors as well.
No Strings AttachedNo Strings Attached · 2011
No Strings Attached
★ 6.32011
MovieComedyRomance
Emma is a busy doctor who sets up a seemingly perfect arrangement when she offers her best friend Adam a relationship with one rule: No strings attached. But when a fling becomes a thing, can sex friends stay best friends?

Rate this film

Your ratings make Midnight smarter