Wake Up, Mate, Don't You Sleep

Wake Up, Mate, Don't You Sleep

A múlthoz nem visszanyúlni kell, a múltat le kell nyúlni.

2003 · 84 min · ★ 5.6 · Drama, Comedy

This time, Kapa and Pepe are first of all prisoners of war – and convicts taken to forced labor service, Jews, Hungarian soldiers, German soldiers. Once they are to be executed, then again they are to perform executions. The film tells in spectacular episodes about the fact that in the past more than one century and a half we kept marching from war to war; occupation and liberation turned out to be indifferent, and why couldn’t the Jews execute the SS-guys? Our heroes hover about dilapidated barracks, then again on the bridges of the capital they guess whose satellites or eternal friends for all times we might be just now. In the cupboard, among the preserved fruit bottles, Stalin is still hiding. The authors of the film are cited before court, then in a showcase hospital they are waiting for the end to come. A Soviet soldier-maid closes the film with a Péter Nádas-quote.

Directed by Miklós Jancsó · Written by Miklós Jancsó

Your Rating

Cast

Zoltán Mucsi Kapa
Péter Scherer Pepe
Ildikó Tóth Russian Girl
Miklós Jancsó Miklós Jancsó
Gyula Hernádi Gyula Hernádi
Judit Schell German Officer
István Márton Pista
Balázs Galkó Galkó
Béla Fesztbaum Béla
Emese Vasvári Emese
Székely B. Miklós Old Hungarian Soldier
András Hajós Talent Scout

Make it a double feature

1h 37m together

Wake Up, Mate, Don't You Sleep

The Presence III

Both from Miklós Jancsó.

Kapa and Pepe CollectionSee all →

The Lord's Lantern in Budapest

The Lord's Lantern in Budapest · 1999

The Lord's Lantern in Budapest

MovieComedyDrama

In the Kerepesi Street cemetery, three grave diggers contemplate the fate of the world, then they step out of this role and in a sequence of episodes they play the typical figures of contemporary Hungarian reality, the fat cat, the swashbuckler, the victim, underworld chieftains, and present little absurd dramas of love, marriage, friendship, public order and legal safety. The author and the film director walk among them all the time, contemplating, laughing at their plays. The stories starting from the graveyard and returning there warn of the inevitability of death. The author and the director (Gyula Hernádi and Miklós Jancsó) wisely make friends with death.

Damn You! the Mosquitoes

Damn You! the Mosquitoes · 2000

Damn You! the Mosquitoes

Kapa, Pepe and Mesi would like to buy a scrapyard of trains, to start a nostalgia train and earn a lot of money. The capital to start with they want to get from grandpa, who has come home from America with a suitcase full of money. Everybody wants Mesi to approach the old man, because she is the only one he would speak to. But Mesi is more concerned with the idea that she wants a child, by now from anyone, while Pepe is jealous. Kapa’s alleged son emerges, with the mafia behind him: they, too, are eager to get grandpa’s money. After threats and blackmailing, poisoned apples are sent, with only one side of them poisonous. Those dead, by the way, are resurrected by the sound of a song. At last, nobody manages to get the money, but it wouldn’t make sense anyway: it’s all fake. The Statue of Liberty, however, turns out to be blind.

Last Supper at the Arabian Gray Horse

Last Supper at the Arabian Gray Horse · 2001

Last Supper at the Arabian Gray Horse

Waiters’ competition at Heroes’ Square in the late thirties. Dressed as waiters, Kapa and Pepe awake in the bronze chariot of the millennial sculpture group. They drive along the Danube promenade, and on the concrete reinforcement of the demolished Budapest rondella hotel they get involved in a showdown of political background. In the burnt-down Sports Hall the waiters train for a last supper, Pepe and Kapa run around the big laid table with trays in their hands. While doing so, Pepe keeps crying out: "I am the best one, I am the most beautiful one, I am the king, I am the god..." Sitting in a boat on the Danube, a ship goes past them, and the Niagara falls, majestic and breathtaking, resound in their ears. On each passing away something new will come to life – as rapped by Sub Bass Monster.

The Battle of Mohács

The Battle of Mohács · 2004

The Battle of Mohács

By the notes of Fiáth Pompeiusz, the one-time friend of Kapa and Pepe, Professor Szirtes has solved the secret of the time machine, and he realizes the invention relying on "special" H2O. Kapa and Pepe shall return by it into the past in order to set time right, which is out of joint, that is, to correct history, to save King Louis II, and prevent the Mohács Disaster. Pepe yields to the not too tender persuasion to enter upon the great journey through time, dies and revives, and they arrive at the battlefield of Mohács in time. Kapa films the events. The Turks win and cut off the king’s, Pepe’s, head, still the Hungarians dictate the peace treaty. Kapa and Pepe want to return, they fill the time machine up with water from the well, yet it won’t start. Even so Kapa and Pepe hover over Budapest and quarrel.

Ed's Eaten Elevenses

Ed's Eaten Elevenses · 2006

Ed's Eaten Elevenses

Jancsó’s farce, similar to the previous ones, is about our time and about death. Pepe marries into a family of mafiosi, with the father-in-law rolling in money. In a joint venture they establish the first Hungarian Prison Limited company, where there is a menu, the prisoners are residents, and they furnish the place of execution for those volunteering to execute themselves. It turns out that the first voluntary hanging should be demonstrated on Pepe. In 180 AD Emperor Marcus Aurelius is dying in Vindobona, being fed with blades of hay by uncle Miki himself, and his son Kornél Mundruczó. Kapa provides for communication: he insists on telling lies, lies and again lies. Furthermore, there are several to die and to revive, to win and to lose, and Melancholy Béla is still alive.

More from Miklós JancsóSee all →

Legkisebb film a legnagyobb magyarról

Legkisebb film a legnagyobb magyarról · 2002

Legkisebb film a legnagyobb magyarról

The Bells Have Gone to Rome

The Bells Have Gone to Rome · 1958

The Bells Have Gone to Rome

The movie addresses the anti-fascist theme taken from a moral perspective. The movie tells the story of a group of teenagers who were drafted to the front in the last weeks of World War II and found refuge on a small island.

Salesmanship

Salesmanship · 1960

MovieDocumentary

Socialist industry manufactures only those products absolutely required by workers, citizens purchase only those items essential for their everyday lives – claims the film, thereby differentiating the operational principles of domestic industry and trade from those of capitalist countries.

Message of Stones: Máramaros

Message of Stones: Máramaros · 1994

Message of Stones: Máramaros

MovieDocumentary

The second film in Miklós Jancsó's documentary series Message of Stones.

The Presence III

The Presence III · 1986

The Presence III

MovieDocumentary

Two rabbis show the ruins of an abandoned synagogue to a group of primary school-age Jewish children, and stand by as the children dip bread in honey, drink wine, pray, and sing.

The Round-Up

The Round-Up · 1966

MovieDramaHistory

After the failure of the Kossuth's revolution of 1848, people suspected of supporting the revolution are sent to prison camps. Years later, partisans led by outlaw Sándor Rózsa still run rampant. Although the authorities do not know the identities of the partisans, they round up suspects and try to root them out by any means necessary.

Silence and Cry

Silence and Cry · 1968

Silence and Cry

Set during a turbulent era of disquiet, fear, persecution and terror, which permeates every corner of post-WWI Hungarian society. In 1919, after just a few months of communist rule the Hungarian Republic of Councils falls victim to a nationalist counter-revolution. Admiral Horthy, leader of the nationalist far right movement, becomes the self-proclaimed regent of Hungary, and assumes power as the legal Head of State. Soldiers of the short-lived Hungarian Red Army are now on the run from relentless secret policemen and patrol units of the nationalist Royal Gendarme. If caught, ex-Red Army soldiers are executed without mercy or proper trial. István Cserzi, a former soldier of the Red Army has fled to the Great Hungarian Plains and has taken refuge on a farm, which is run by two sympathetic women.

The Red and the White

The Red and the White · 1967

The Red and the White

In 1919, Hungarian Communists aid the Bolsheviks' defeat of Czarists, the Whites. Near the Volga, a monastery and a field hospital are held by one side and then the other.

The Presence

The Presence · 1965

MovieDocumentary

Two old men enter an abandoned synagogue, look at the decay around them, and pray.

Encounter

Encounter · 1963

A man, a woman, an afternoon, a city, and an unspoken, hopeful desire to find love by way of the personal ads. A milestone of Hungarian cinema, Elek uses documentary techniques in a fiction context to make the frailty of everyday life as palpable as possible.

Rome Wants Another Caesar

Rome Wants Another Caesar · 1974

Rome Wants Another Caesar

MovieDramaHistory

In this costume epic, the last days of Julius Caesar are chronicled.

The Confrontation

The Confrontation · 1969

The Confrontation

In post-WWII Hungary, a group of Communist college students arrive at a Catholic seminary hoping to engage in peaceful debate with its students.

Red Psalm

Red Psalm · 1972

Set in the 1890s on the Hungarian plains, a group of farm workers go on strike in which they face harsh reprisals and the reality of revolt, oppression, morality and violence.

Hungarian Rhapsody

Hungarian Rhapsody · 1979

Hungarian Rhapsody

The movie portrays a peasant revolt in Hungary in the early twentieth century.

Electra, My Love

Electra, My Love · 1974

Electra, My Love

MovieDramaFantasy

It has been fifteen years since the death of her father, Agamemnon, and Elektra still burns with hatred for Aegisztosz, who conspired with Elektra's mother to kill him.

The Technique and the Rite

The Technique and the Rite · 1972

The Technique and the Rite

MovieDramaHistory

The narrative concerns the barbaric exploits of Attila The Hun and yet none of the characters ever leave the remote seaside stretch of land on which the film is set or do much of anything – with the ensuing moralizing interrupted only by the occasional (and equally obscure) music-infused rites.

More Like This

Is Paris Burning?

Is Paris Burning? · 1966

Is Paris Burning?

Near the end of World War II, General Dietrich von Choltitz receives orders to burn down Paris if it becomes clear the Allies are going to invade, or if he's unable to maintain control of the city. After much contemplation, Choltitz ignores orders, enraging the Germans and giving hope to various resistance factions that the city will be liberated. Choltitz, alongside Swedish diplomat Raoul Nordling, helps a leader organise his forces.

The Garden of the Finzi-Continis

The Garden of the Finzi-Continis · 1970

The Garden of the Finzi-Continis

MovieDramaHistory

In 1930s Italy, a wealthy Jewish family tries to maintain their privileged lifestyle, hosting friends for tennis and parties at their villa. As anti-Semitism intensifies under Fascism, they must ultimately face the horrors of the Holocaust.

Never So Few

Never So Few · 1959

A U.S. military troop takes command of a band of Burmese guerillas during World War II.

Salò, or the 120 Days of Sodom

Salò, or the 120 Days of Sodom · 1976

Salò, or the 120 Days of Sodom

MovieHorrorDrama

Four corrupted fascist libertines round up 9 teenage boys and girls and subject them to 120 days of sadistic physical, mental and sexual torture.

Forbidden Games

Forbidden Games · 1952

Forbidden Games

Orphaned after a Nazi air raid, Paulette, a young Parisian girl, runs into Michel, an older peasant boy, and the two quickly become close. Together, they try to make sense of the chaotic and crumbling world around them, attempting to cope with death as they create a burial ground for Paulette's deceased pet dog. Eventually, however, Paulette's stay with Michel's family is threatened by the harsh realities of wartime.

Ashes and Diamonds

Ashes and Diamonds · 1958

Ashes and Diamonds

A young academy soldier, Maciek Chelmicki, is ordered to shoot the secretary of the KW PPR. A coincidence causes him to kill someone else. Meeting face to face with his victim, he gets a shock. He faces the necessity of repeating the assassination. He meets Krystyna, a girl working as a barmaid in the restaurant of the "Monopol" hotel. His affection for her makes him even more aware of the senselessness of killing at the end of the war. Loyalty to the oath he took, and thus the obligation to obey the order, tips the scales.

Into the Darkness

Into the Darkness · 2020

Into the Darkness

Karlskov is a self made, successful owner of a large electronics factory, has a wife and five children. They live the good, privileged upper-class life on Strandvejen north of Copenhagen when the Nazis occupy Denmark in April 1940. Karl struggles to continue production at the factory, but to protect his family and employees he reluctantly begins to produce for the German market. It brings him into a controversial collaboration with the occupying power and causes painful breaks in the family.

A Bridge Too Far

A Bridge Too Far · 1977

A Bridge Too Far

MovieDramaHistory

The story of Operation Market Garden—a failed attempt by the allies in the latter stages of WWII to end the war quickly by securing three bridges in Holland allowing access over the Rhine into Germany. A combination of poor allied intelligence and the presence of two crack German panzer divisions meant that the final part of this operation (the bridge in Arnhem over the Rhine) was doomed to failure.

The Great Escape

The Great Escape · 1963

The Great Escape

MovieAdventureDrama

The Nazis, exasperated at the number of escapes from their prison camps by a relatively small number of Allied prisoners, relocate them to a high-security 'escape-proof' camp to sit out the remainder of the war. Undaunted, the prisoners plan one of the most ambitious escape attempts of World War II. Based on a true story.

Rate this film

Your ratings make Midnight smarter