Vladimir Baratta

A companion piece to the earlier film ‘The Death of Empedocles’, 'Black Sin' is an adaptation of the third version of Friedrich Hölderlin’s play ‘Der Tod des Empedokles’.

Film adaptation by Straub and Huillet of Hölderlin’s 1798 tragedy on the symbolic death of Empedocles, the legislator in Ancient Greece.

Jean-Marie Straub pushes this musicality of blocks to a paroxysmal extreme, mixing blocks of time (40 years separate the various extracts that are going to be used, and what is to be filmed), blocks of text (Malraux, Fortini, Vittorini, Hölderlin) and blocks of language (French, Italian, German), and from this ruckus emerges the history of the world, yes, History with a capital H, and from the same movement, the political hope of its being overtaken. So this is an adventure film, about the Human adventure, still one that is always, in the end, overtaken by Nature.