Janoschs Traumstunde

Simple folk tunes heighten the adventure of this film, as Little Bear and Little Tiger abandon their happy home to search for Panama - "the land of their dreams."

The two friends Little Tiger and Little Bear live happily together in a little house by the lake. But when they find a strange wooden crate from Panama, they both fantasise about a beautiful place where everything is bigger, better and more beautiful.

"Let's go find some treasure," Tiger and Bear decide when they find a treasure map in an old box. They are joined by Jochen Gummibär the rabbit, who really just wants to make friends. And so begins an exciting adventure. Because it's not just the three of them who want the treasure, but also the resourceful detective Gokatz and the athletic dog "Kurt the Growler," who are always hot on the heels of Tiger, Bear, and Jochen. The hunt leads through ink swamps and ice deserts to an old pirate ship, where the treasure is said to be hidden.