Monsieur Dictionnaire

A passionate affair set against the intense encounter between a film-maker and a novelist. The story begins with young scriptwriter François tracking down the author of a once-scandalous novel. His aim is to adapt the work for the screen but several elements of the novel he finds difficult to comprehend. The author, Jeanne, is initially cautious of relaying information, insisting the presumably autobiographical book in no way relates to her personal life. However, eventually she takes the man into confidence to tell the background of Benvenuta.

Lieve is a Belgian woman who marries just as World War II is beginning. When the Germans invade, her husband goes off to fight them, but he swiftly returns home after the invasion succeeds. Later, he decides that the Germans are on the right side of things, and goes off to fight for them on the Eastern Front. Soon afterward, a resistance fighter is stranded on her doorway, and she hides him. The two of them fall in love, and the conflicts and joys of this relationship cause Lieve continued grief well after the end of the war.