Poivre et sel

The tribulations of two Québec nationalists in the English-speaking world of insurance. A satire that draws its irony from a specific social situation. A typical example of the era's popular comedies based on television and trendy stars, which gave birth to a certain commercial stream in Québec cinema.

Tout feu, tout femme tells how Isabelle, a nursery instructor and, above all, a student in Psychology, does everything to cure François, a firefighter by profession, of his unhealthy fear of women. How does she go about it? ... Why not surround her with pretty girls to divide her fear? His plans are so successful that ...

A Parisian named Cartier living in Quebec City and employee of a major English Canadian insurance company is promoted to a job in Vancouver. He brings along his annoying and hyperactive Quebecquer wife and his two young kids. Rolling on a trailer van and with no knowledge of the English language, it becomes a Trans-Canadian wacky journey for the French-speaking family, and might influence Mr.Cartier to reconsider accepting this important position...