Der Erbe von "Het Steen"

About a gypsy who earns a living as a dancer in cheap barracks. Homeless, her performance is documented by a young and talented but largely unsuccessful composer. Before he dies, he leaves the gypsy dancer his artistic legacy, a previously unpublished composition. A little later, she becomes the wife of the orchestra leader, who completes the unfinished composition and wants to gain the sole glory for it.

This movie, directed by Richard Oswald, is based on the operetta "Les contes de Hoffmann" by Jacques Offenbach (1819-1880), which is a genial musical potpourri from various short stories and novels by the Prussian writer, composer, painter, lawyer and judge E.T.A. Hoffmann (1776-1822). While Hoffmann's literary work was longtime considered to be merely fantastical, it was finally researched, in the last years, according to its metaphysical background. Characteristic for Hoffmann's work is his life-long fight against rationalism and for the revelation of nature morte, culminating mostly in carnival-like scenes anticipating literary techniques only described in the works of Bachtin and Bachelard.

Leben um Leben is the sequel to the 1915 murder mystery Das Tagebuch Collins (Collin’s Diary). Leben um Leben resumes the story with the honeymoon of Peter Tomson and Ellen, who earlier had played the key role in discovering Collin’s diary and clearing the name of her future husband. During their stay, they again cross paths with Carmen Metschersky, who has managed to survive her suicide attempt and was acquitted of the murder charge due to lack of sufficient evidence. Her accomplice Peppo Pastia was convicted, but later released thanks to her help. When Carmen learns that she will inherit nothing from her deceased husband’s estate, she and Peppo (posing as her uncle Pedro Costa) hatch an elaborate scheme to seduce and murder Tomson’s business partner, Kurt Frederich. However, Ellen Tomson manages to foil their machinations yet again, and the villainous pair suffer a chilling end (in the truest sense).