Log in
The Art of Subtitling

The Art of Subtitling

2018 · 20 min · ★ 7.0 · Documentary

In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.

Directed by Bruce Goldstein

Your Rating

Cast

More from Bruce GoldsteinSee all →

Hollywood Out-takes and Rare FootageHollywood Out-takes and Rare Footage · 1983
Hollywood Out-takes and Rare Footage
★ 7.01983
MovieDocumentaryComedy
Out-takes (mostly from Warner Bros.), promotional shorts, movie premieres, public service pleas, wardrobe tests, documentary material, and archival footage make up this star-studded voyeuristic look at the Golden age of Hollywood during the 30s, 40, and 50.
Uncovering The Naked CityUncovering The Naked City · 2020
Uncovering The Naked City
2020
MovieDocumentary
In this short documentary and personal essay, Bruce Goldstein, founder of Rialto Pictures and repertory director at New York’s FIlm Forum, tracks down many of the 100+ New York City locations—from the Bronx to the Lower East Side—used in his friend Jules Dassin’s classic police procedural THE NAKED CITY, while also spotlighting the contributions of producer Mark Hellinger and cinematographer William Daniels.
In the Footsteps of SpeedyIn the Footsteps of Speedy · 2015
In the Footsteps of Speedy
2015
MovieDocumentary
Documentary short takes a tour of the New York City film locations of Speedy (1928) such as Times Square, Washington Square, Sheridan Square, Coney Island and Brooklyn.

More Like This

Couldn't load this row right now.

Rate this film

Your ratings make Midnight smarter