Las Cruces, poblado próximo

Guatemala, in the 80s. The worst days of the Civil war. Andrés is 9 years old. He lives with Pedro González, one of the men who massacred all the women and children in his village. Andrés has survived, but he's scared. Pedro's wife, María, is also scared, scared to go out, scared to lose Andrés, whom she considers as "her new son" - even Pedro is scared, scared of himself and what the Army bounds him to do. Andrés would like to run away but he also wants to stay in his new family - until his sister appears.

In Guatemala, violence is contagious. The neighbors of Villas de La Esperanza, in fear of an eventual invasion of those infected by violence, arm themselves and patrol nights, risking their lives for the safety of their families. But battling violence with violence only spreads the contagion, and the neighbors will realise that the greatest danger is not what lurks outside their secure gated community. The real danger lies within. In Guatemala violence is contagious, and we are all infected.