Does it Hurt?

The company soldier Hannah and the scientists Gavin and Dimitri are researching an algae project on board the Rubikon space station, which is supposed to permanently supply humanity with oxygen and food. But suddenly the earth disappears below them in a brown, toxic fog and all contact is broken off - are they the last survivors of humanity? Should they initiate the safe station, dare the return flight and thereby risk their lives?

France, 1963. Anne is a bright young student with a promising future ahead of her. But when she falls pregnant, she sees the opportunity to finish her studies and escape the constraints of her social background disappearing. With her final exams fast approaching and her belly growing, Anne resolves to act, even if she has to confront shame and pain, even if she must risk prison to do so.