Québec sur ordonnance

Every year in Quebec, 25,000 reports of children being beaten, sexually abused or abandoned are retained by the Directorate of Youth Protection. And nearly 40% of babies who die in the province to die because of the violence of their parents. This explains the fact that nearly 30,000 children are supported by the DPJ until the age of 18. But this government agency is in a position to meet the needs of young people? Journalist and documentary filmmaker Paul Arcand presents the testimonies of children and adult victims of abuse of all kinds, and interviews politicians, social workers and members of the judiciary on their perception of the problem. In addition, Arcand denounces the carelessness of a bureaucratic system that does not always seem to be concerned about the well-being of those for whom they are responsible.

Sam, a 22-years-old competitive swimmer who aspires to compete in the Olympic Games, is confronted with a momentous event that forces him to reevaluate his life.

Between 2007 and 2011, 725 Quebecers aged 16 to 24 were killed in car accidents. Excessive speed and alcohol were involved in half of these deaths. To try to understand what is going on in these young drivers' heads when they get behind the wheel, host and documentary filmmaker Paul Arcand met with some of them. On one hand, he gives a voice to these young people who love driving fast. On the other hand, he provides a forum for two accident victims who were injured both physically and psychologically. Finally, the director meets the mother of little Bianca Leduc, who was killed by a drunk driver while she was in the care of her babysitter, and the parents of Michael Borduas, 23, who is severely disabled from an accident.

Marco Valois wants to direct a serious movie inspired by the life of a soldier living with post-traumatic stress disorder. He soon realizes that the young soldier home from Afghanistan won't open up that easily. Marco, willing to do just about anything to get his story, follows Éric Lebel to his hometown.

How far can you go to help a loved one suffering from mental illness? With empathy, Monic Néron and Paul Arcand give a voice to the relatives who dedicate themselves every day, while trying to keep their own head above water.