Z dala od orkiestry

For fifty years, Willy Holt was silent. He wanted to live, to have a family : he needed to forget. In 1995, however, this famous art director decided to pass on his memory through the story of his deportation.

North Africa, 1954. The Algerian war of independence begins, a traumatic and extremely violent catastrophe that for eight long years will shake and finally overthrow the foundations of the colonial regime established by France in 1830.

Pawel, a Polish man in his early 30s, makes a living with his father Zygmunt importing second-hand clothing from the North of France to Southern Poland. On his way back from one of regular "business trips", Pawel is shocked to discover his father's picture on the cover of a Polish tabloid newspaper. The headline "traitor" is written next to his name. Zygmunt is a genuine hero of the struggle against totalitarianism and a recognized member of the "Solidarnosc" labor movement of the 80s. But now, Zygmunt is suddenly accused by the paper of having acted as a secret informer called THE MOLE by the communist regime.

Polish author Zbigniew Herbert is one of the most remarkable poets of the 20th century. His works have been translated into 40 languages, acclaimed and awarded around the world, mainly because of its timeless and universal dimension. In Poland, his significance is even greater, as Herbert was a moral guide in his native country. His poetry was of great importance during the fight against communism. Many Poles learned his poems by heart and remember them up to this day. However, behind the crystalline beauty of his poetry, there is a man struggling with everyday life. His story told by his wife, Katarzyna, and people who were close to him unveils a picture of a unique, yet complex artist. A model of intelligence, humour and charm, on the one hand, Herbert has been struggling with anger, physical pain and mental illness, on the other.