Aller/Retour

Each short story plays in the same setting with 2 characters, each on their side of the glass of the visitors area from a prison that them (and also the world) divides.

Rosie moves with her mother to an apartment on the other side of Brussels. She gets to know a lot of new people, including Moussa, who lives in the apartment above her, who gives her a complete tour of the neighbourhood, including the roof. And they search together for Rosie's father, who hasn't come home in some time.

The Kiekeboe family goes on vacation to the "The New Paradise". Camping Along rides Kiekeboe a man with a wound from which white blood comes. An ambulance takes the man chased him. Surprised, the family decides to forget the incident and continue their journey.

Muriel moves from a small village to the big city of Brussels, hoping to start an independent life working as a museum guide. She rents a room from Laura, who has a room to spare now that her mother is in hospital. Laura is a vital and candid woman who has a child-wish but leads a very chaotic life. Meanwhile, Muriel's mother has a hard time accepting that her daughter leads a life of her own now, and she also faces some changes at the factory where she works. The movie follows the interconnected lifes of these three women of three different generations, who all face different problems.

Nine-year-old Karo grows up with her parents in an Amsterdam commune in the Seventies. She leads a carefree existence in this utopia-for-adults. Everything is shared in the squat, but not everyone is able to honor these ideals. Karo gets confused because of the internal conflicts that start to divide the group. Karo slowly realizes that nothing can stay the same forever.

A musical documentary following 12 Congolese musicians on their tour through Europe and Kinshasa with a show in which they created a symbiosis between baroque and African music.