Ghyslaine Côté

A woman learns secrets about her family while attending the funeral of her father.

In Montreal, the teenagers Manon, Anne, Isa, Claudie and Sophie are friends since their childhood. While spending a couple of days in the cottage of Sophie's parents nearby a lake, the girls decide to give a party, and Manon and Sophie hitch for a ride to the town in a jeep to buy some beers and supplies and they invite the driver to the party. On the return, the same driver stops the car and later Sophie is found stabbed, raped and covered of blood. Fifteen years later, Manon sees the guy in a car-wash and she invites her former friends to return to the house nearby the lake, where wounds of their traumatic loss are disclosed.

It's summer in Pin-Ponville! Pin-Pin, Pon-Pon and Pouet-Pouet, the firefighters of the city are going to the Happiness Camping for their summer vacation to accomplish their long time dreams. Pin-Pin wants to build the most beautiful sand castle, Pon-Pon wants to catch the biggest fish in the world and Pouet-Pouet wants to catch the most beautiful butterfly there is. Hilarity ensues.

The daily lives of the personnel of the St-Vincent hospital in Montréal.