Emily Manthei

Fatma becomes entangled with Berlin’s bike-theft mafia. Her meteoric rise to becoming the gang’s chief lock-picker brings initial success but quickly devolves into a perilous trap controlled by the gang’s ruthless leader. Fatma’s only escape lies in a mysterious portal she discovers in an abandoned countryside house, which sends her back in time to the pivotal moment before her first theft. Caught in an unrelenting time loop, Fatma refines her strategies, inspired by the Art of War, to dismantle the gang and reclaim her freedom.

A noir-ish film scene in Berlin, 1944. Underground resistance fighter Wolfgang gives a beautiful spy, Juliette, an important document to take back to Paris. They'll never see each other again, but their mission is too important to let feelings get in the way. The scene pauses on Wolfgang as a dubbing director's voice explains, in German, the plot of the movie to the German voice of Wolfgang. But as the German dubber begins to record a new voice and language for Wolfgang's face, the actor looks into the camera and upsets the entire process. He changes his rhythm and even dialogue to stop the dubbing actor from "stealing" his voice. From now on, the German dubber must work to dodge the English actor's new mannerisms and catch up to his mouth to earn his place in the movie.