Flávio de Sousa

PT: Uma jovem jornalista decide entrevistar o misterioso dono de uma loja de antiguidades local sobre o fenômeno Y2K. No entanto, ao entrar na loja, percebe que esta não segue as regras do espaço e do tempo. Objetos de diferentes épocas coexistem, e o enigmático antiquário parece saber mais do que deveria. À medida que a conversa avança, a realidade começa a distorcer, levando-a a questionar se está apenas a reportar uma história ou a tornar-se parte de algo muito maior. EN: A young journalist sets out to interview the mysterious owner of a local antique shop about the Y2K phenomenon. However, as she steps inside, she begins to sense that the shop is not bound by space or time. Objects from different eras coexist, and the enigmatic shopkeeper seems to know more than he should. As the conversation unfolds, reality bends, forcing her to question whether she is merely reporting a story or becoming part of something far greater.

After an excessive night, Mafalda e Filipe return home. When they fall asleep, something sinister awakens.