Pierre Luc Houde

The ups and downs of the L'Espérance-Laporte-Carpentier, a large blended family made up primarily of young teenagers.

After years of keeping his detectives at the headquarters, the Montreal PD has decided to reassign them to neighbourhood precincts in an effort to get closer to the population. Nadine Legrand and Patrick Bissonnette have to find their footing in their new work place: District 31.