Raphaëlle Rousseau

Samuel, a journalist, and Ava, his intern and daughter, cover the murder of a young girl for their magazine. Through their investigation, they discover disturbing similarities with the murder of another woman.

A few months after May '68, Robert, a graduate of the Ecole Normale Supérieure and a far-left activist, decides to get a job at Citroën as a line worker. Like other comrades, he wants to infiltrate the factory to rekindle the revolutionary fire, but the majority of workers no longer want to hear about politics. When Citroën decides to pay back the Grenelle Agreements by requiring workers to work 3 hours overtime per week for free, Robert and some others see the possibility of a social movement.

In the Mopti region of Mali, Lieutenant Anaïs Collet's section, deployed as part of Operation Barkhane, is dedicated to tracking down terrorists. However, an ambush rekindles tensions between the military and the Malian population.

The life of lawyer Roxane turns upside down when her husband Samuel is accused of rape. She is forced to return to her underprivileged childhood town, where she must defend the local criminals she once fled.

Across Quebec, André Robitaille meets with individuals, organizations, and businesses that have embarked on renovations or restorations of unique historic buildings. Whether by vocation, business, or because fate has thrown an ambitious project their way, the people who have taken charge of these unforgettable places share their stories with passion. Through their experience, the show offers an open door to a host of fascinating heritage sites, where we understand that built heritage is more alive than ever.