Bernard Alane

Acting

Bernard Alane

Born December 25, 1948 · Paris, France (age 77)

Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel 25 December 1948) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.

Known For

Asterix: The Secret of the Magic PotionAsterix: The Secret of the Magic Potion · 2018
Asterix: The Secret of the Magic Potion
★ 6.82018
MovieFamilyAnimation
Following a fall during mistletoe picking, Druid Getafix decides that it is time to secure the future of the village. Accompanied by Asterix and Obelix, he undertakes to travel the Gallic world in search of a talented young druid to transmit the Secret of the Magic Potion.
Asterix and the VikingsAsterix and the Vikings · 2006
Asterix and the Vikings
★ 6.12006
MovieFamilyAnimation
Asterix and Obelix have been given a tough mission: Transform the chief's lazy nephew Justforkix into a warrior. When the Vikings abduct him and bring him back to their homeland, Asterix and Obelix must travel to Norway to rescue Justforkix.
HibernatusHibernatus · 1969
Hibernatus
★ 6.71969
MovieComedyScience Fiction
Hubert de Tartas' life becomes a complete muddle when his wife's grandfather is unearthed after having spent 65 years in frozen hibernation in the polar circle. After being de-frosted, the Hibernating Man believes it is still the beginning of the century. Nothing is spared to keep that illusion alive. At the end of his rope, Hubert blurts out the truth and takes the man from Edwardian times on a crazy spree through an ultramodern Twentieth Century.
Asterix: The Kingdom of Nubia
Dec 2, 2026
Asterix: The Kingdom of Nubia · 2026
Asterix: The Kingdom of Nubia
2026
MovieAnimationAdventure
The irreductible Gauls are turned into harmless children after a rare youth elixir accidentally ends up into the magic potion. To find the antidote and save the village from the Romans attack, Asterix and Obelix embark on a crazy journey to the far away Kingdom of Nubia.
The Suicide ShopThe Suicide Shop · 2012
The Suicide Shop
★ 6.32012
MovieComedyAnimation
In a cold French city where suicide is a common urge, there is a colorful shop, managed for many years by the Tuvache family, where it is very easy to obtain the necessary tools to satisfy the sinister desires of so many depressed citizens.
Read My LipsRead My Lips · 2001
Read My Lips
★ 7.02001
MovieCrimeDrama
She is almost deaf and she lip-reads. He is an ex-convict. She wants to help him. He thinks no one can help except himself.
Dofus - Book I: JulithDofus - Book I: Julith · 2016
Dofus - Book I: Julith
★ 7.42016
MovieAnimationAction
The strange little guy in the blue hood is well known to Krosmoz. His name is Joris and he's proposing to take you on a fantastic adventure. Our hero is leading a happy life in his magic shop in the city of Bonta. But one day, when he seeks out his idol, a Gobbowl superstar, everything changes for the worst as Julith, the vengeful witch, is back in town!
Chers parentsChers parents · 2026
Chers parents
★ 6.22026
MovieComedy
A trio of siblings faces turmoil when their parents reveal they've won the lottery but refuse to share a cent, unraveling buried secrets, unspoken tensions, and deep-seated jealousy that shake the family to its core.

Filmography

Sort
My Uncle BenjaminMy Uncle Benjamin · 1969
My Uncle Benjamin
★ 6.11969
MovieComedyHistory
Benjamin is in love with Manette, the innkeeper's beautiful daughter, but she has no intention of giving in to the young doctor until she sees the marriage contract, and marriage does not fit in with Benjamin's spirit of independence. For the same reason he resists the efforts of his sister Bettine to marry him off to Arabelle, the daughter of old Dr. Minxit. Benjamin does agree to go and meet the girl. But that evening his sister finds him at the inn together with Manette, who is arrested by her father. So she decides to go with Benjamin herself. But as result of an incident with the fat Marquis puts paid to the expedition. Benjamin is subjected by the Marquis to a humiliating practical joke. Benjamin is determined to got his revenge. He succeeds thanks to the gorgeous Vicomte Hector de Pont-Cassé, who also helps Manette with her problems against her father. But Benjamin is now arrested by the Marquis...

Pont-Cassé

Fair is FairFair is Fair · 2010
Fair is Fair
★ 4.82010
MovieComedy
Condamné pour un crime qui n'était, selon lui, qu'un accident, Constant réussit à s'évader de la prison où il purge sa peine... Après une fuite aveugle, livré à tous les hasards, Constant finit par échouer dans un coin perdu, près des berges désertes d'un canal.... Se cachant sur une péniche à l'abandon, Constant tente de reprendre son souffle, accalmie de courte durée... Dès l'aube, Sylvia une pétillante jeune femme qui a reconnu l'homme traqué, lui propose un implacable marché : assassiner (puisqu'elle le pense être un tueur professionnel) Jeanne, sa mère adoptive sinon elle le dénonce à la police ! Piégé, Constant ne peut qu'accepter cette périlleuse " mission ". Mais bien loin de tuer Jeanne, Constant la sauve d'un suicide annoncé.

Le docteur Harvey

Molière pour rire et pour pleurerMolière pour rire et pour pleurer · 1973
Molière pour rire et pour pleurer
★ 9.51973
SeriesComedyDrama
Molière pour rire et pour pleurer recounts the life of Jean‑Baptiste Poquelin, from his childhood in an artisan family to his rise as Molière, a central figure of French theatre. The series shows his difficult decision to abandon the family trade and join Madeleine Béjart to found L’Illustre Théâtre, marked by debts and repeated setbacks. While touring the provinces, he shapes his style and discovers the power of comedy. Back in Paris, he makes a name for himself with Les Précieuses ridicules, but his sharp satires provoke fierce opposition, especially during the Tartuffe scandal. Supported by Louis XIV, he continues despite attacks, literary rivalries, and tensions within his troupe, particularly with Armande Béjart. The miniseries also follows his growing exhaustion, his determination to perform at any cost, and his final breath after Le Malade imaginaire, the ultimate symbol of an artist who lived — and died — for the stage.

La Grange