Kristína Greppelová

As two beach volleyball partners focus on personal matters and a championship tournament, a quirky figure disrupts their game on and off the court.

This time our holiday heroes will go skiing together in the mountains. They have everything planned and can't wait to ski with the kids and relax in the hotel spa. But it wouldn't be a holiday if everything went like clockwork. Especially with Jano Jančich taking care of the accommodation and the programme. So instead of a relaxing holiday in a Tatra hotel, our families will experience unexpected adventures in a cottage and in seclusion. Before that, however, we will see how they experience Christmas Eve. Even that will not be without surprises...

Croatia. A holiday destination for hundreds of thousands of Czech and Slovak tourists, who come here for the sea, mountains, monuments, entertainment, and relaxation. Because even in a holiday paradise, sometimes things go wrong. And sometimes there's murder... The story of the series takes place on the island of Hvar, where a central pair of Czech-Slovak detectives helps to solve crimes involving Czech and Slovak tourists. Michal and Ivana are like fire and water. While he is a funny, sarcastic detective from the "old school," she is a free-spirited, temperamental woman. Together, they must restore the disrupted harmony of the sunny island. The mixed local police force gets to investigate even the most serious crimes. The rule is clear. A Czech body, a Czech chief investigator. And vice versa.