Patsy Gallant

The plot incorporates many elements from the Cinderella story, transposed into a modern context. Cindy is a young mixed-race girl, the daughter of an Irish pilot who recently disappeared and a “Sun Girl” whom she never knew. She lives in the suburbs with her stepmother La Palma and her two stepsisters Pétula and Tamara who mistreat her. Her consolations are her favorite dance, the jig, which her father taught her, and a few outings, which cannot last long, however, because her stepmother threatens to kick her out if she does not return home before midnight.

A Parisian named Cartier living in Quebec City and employee of a major English Canadian insurance company is promoted to a job in Vancouver. He brings along his annoying and hyperactive Quebecquer wife and his two young kids. Rolling on a trailer van and with no knowledge of the English language, it becomes a Trans-Canadian wacky journey for the French-speaking family, and might influence Mr.Cartier to reconsider accepting this important position...

The film tells the story of three couples on the road between the Atlantic coast and the Northwest Territories in Canada.

Broadcast on December 31st, Bye Bye is a comic year-in-review which consists of sketches that parody the political, cultural and social events of the past year.