Élisabeth Leuvrey

Every summer, many people transit by sea between France and Algeria, between Marseille and Algiers. Cars loaded to the hood... packages of all kinds... men loaded with bags and stories. At sea, we are no longer in France and not yet in Algeria, and vice versa. From the singular confines of the boat, in the back and forth and the parenthesis of the journey, the crossing puts back in the heart of the passage these women and men brought up.

More than fifty years after the end of the war, a filmmaker and a photographer, coming from the two camps of conflict and children heirs of Franco-Algerian colonial history, took us back in 1962 to the Algerian Sahara. From a desert zone irradiated to the suburbs of Algiers, they follow the course of an experimental nuclear explosion. From the trial to the accident, from the environmental impact to the "recycling" of the places of the past ... The starting point is historical but the story told catches up with us in the present and comes to seek us where we are - at home - for a face to face with fallout without borders.