Olivier Marbœuf

Reflecting on the legacy of Haitian revolutionary Toussaint L’Ouverture, "Ouvertures" follows a collective’s process of translating Édouard Glissant’s play Monsieur Toussaint from French to Creole.

Melrick is an unruly young boy who spends his summer in French Guiana at his grandmother's house to escape his turbulent daily life in Stains, France. At the end of his stay, he plays the drum to revive the memory of his late uncle, Lucas Diomar, who died in tragic circumstances. Despite a wave of murders of young men shaking the headlines, Melrick becomes aware of his place in a family destroyed by irreparable grief.

Apiyemiyekî? addresses the genocide of the Waimiri-Atroari people in 1970s, when during the Brazilian dictatorship indigenous lands in the mid-west were invaded for the construction of the national road BR-174 and the installation of a mining company. Illustrations about the period, created by the indigenous population, including children, reveal a traumatic history, referring us to the present day.

After a devastating earthquake, Nga, an old elephant and probably the last of its species, and Sanra, his mahout, are about to embark on a journey to find the mythical elephant’s graveyard. The group of poachers following them will die one after the other under mysterious circumstances and spells.

Guinea-Bissau, 1969. A violent war between the Portuguese colonial army and the guerrillas of the African Party for the Independence of Guinea. Nome leaves his village and joins the maquis. After years, he will return as a hero, but joy will soon give way to bitterness and cynicism.

In the dark night, off the Comoros archipelago, Patron learns how to become « Commandant ». Soon he will take his first clandestine passengers to Mayotte.

Set to a breath-like rhythm, Anna Marziano’s Beyond the One is an essayistic exploration of love’s various guises, considering different attempts at courtship, living together, and sustaining connections with people once they have died.

A new production center, maybe set in an undetermined future. What is being produced here? We shall find out by following the given traces. Two pairs of hands trying to untangle themselves. A human sheep virtually cut into pieces. A warm welcome to the authors and actors of their lives. Stories being told, their narrators dissected. When the gates open, those leaving Labour Power Plant have been made fit for the demands of the labour market. The next production cycle begins… People with their own wills, interests, and desires are being equipped with the different physiological, cognitive, psychological, and social core competencies to transform them into human resources. Meanwhile, the management is introducing new methods to enrich the products with the innovative features of ‘self-evaluation’, ‘self-optimisation’, and, most importantly, ‘self-fulfilment’. A series of interventions are performed, leading to an assembly that may appear strange at first sight.