Percy Dreger

It's Saturday lunchtime in a small town near Munich and there's not much going on. The local bank is already closed, doors and windows are barred. The few passers-by in the main shopping street do not notice that a violent crime is being committed behind these windows. When the police later take up the investigation, a young bank employee becomes the only witness. His statements seem contradictory. And yet it is several other people who now have to struggle with conflicts of conscience. The more gaps in the police's chain of evidence, the more serious the decision to tell the truth and risk their own happiness. It's Saturday lunchtime in a small town near Munich and there's not much going on. The local bank is already closed, doors and windows are barred.

On the Faroe Islands, people eke out a meagre existence by catching birds. Merchant Brause pays them little and does a good business. This comes under threat when Dr. Sten Horn suspects that the dangerous annual plague, which kills dozens of inhabitants, is transmitted by birds. Brause forces the people to work anyway and conceals the telegram from the Copenhagen research institute that confirms Horn's suspicions. Horn, supported by his cousin Arne, enlightens the islanders and the greedy Brause can only flee.

Polizeiruf 110 is a long-running German language detective television series. The first episode was broadcast 27 June 1971 in the German Democratic Republic, and after the dissolution of Fernsehen der DDR the series was picked up by ARD. It was originally created as a counterpart to the West German series Tatort, and quickly became a public favorite.