Éric Brisebois

A government ministry's fast-rising head of security asks a shadowy fixer, Meursault, to steal a bag from an armored truck. Meursault goes to Théo, a former night club owner, in prison for two years on false charges, who's being released in exchange for information about Montreal's underworld. Théo agrees to steal the bag for money and safe passage to the US for himself and his son Robin. Théo brings in two helpers, Gilder, ex-con and set designer, and Roxanne, Gilder's friend, a tough-minded petty thief. Their elaborate plan blows up when a guard, Marcel, takes his responsibilities too seriously. What happens to father and son? Will any of the thieves escape?

Juan Alvarez, a Spanish refugee in Canada, shoemaker, picks up at his home Manuel, a 12-year-old Portuguese teenager, whom he teaches to read, to assert his rights and who speaks of the Spanish civil war.

A father is racked with guilt because he let his wife die in a boating accident, so that he could save his daughter. The girl is now in a hospital, recovering from the effect of losing her mother.