Marc Laurendeau

A first-rate French-Canadian spy must tangle with a female Chinese spy who is in love with him.

A Parisian named Cartier living in Quebec City and employee of a major English Canadian insurance company is promoted to a job in Vancouver. He brings along his annoying and hyperactive Quebecquer wife and his two young kids. Rolling on a trailer van and with no knowledge of the English language, it becomes a Trans-Canadian wacky journey for the French-speaking family, and might influence Mr.Cartier to reconsider accepting this important position...

At the end of the year 1961, three young students, Denys Arcand, Denis Héroux and Stéphane Venne, decide to direct a feature-length film centered on the perks of student life. The film mixes fiction and reality in the style of cinéma vérité. "Alone or with others" is often considered the first indepent film of Québec.