Georges Bouvier

Wealthy sportsman James Haggin (Walter Pidgeon) lives on a Quebec estate called Wintapi. Émile Fornet (Émile Genest), handler of Haggin's hunting dogs, and Émile's wife Therese (Janette Bertrand), Haggin's cook and housekeeper, live in a separate house on the estate. To start a line of top show dogs, Haggin purchases the winner of the Montreal Kennel Club show, an Irish setter named Red.

Pioneers struggle to establish a town in the harsh unsettled wilderness of northern Quebec during the depression.

Steph, Jean-Claude and Jacques work in a Parisian art shop, but they mainly work in the field of eroticism, which they conceive as a wide-ranging field of exercises and experiments.