Jamila Saab

The summer holidays have just begun in Brandenburg, but ten-year-old Lea isn’t going to camp this year with her friends as she normally would. One afternoon she spots five boys lifting a large blue oil barrel over the fence of a paint factory and driving away with their loot on a bicycle trailer. Lea's curiosity is piqued. The next chance she gets, she follows the boys and discovers they built a raft on a small lake. The raft is the boys' property and under no circumstances girls are allowed in their gang. But Lea wants to be part of it very badly and takes them up on a dare. Soon summer is full of adventure.

The Irish musician Oisín (Tadgh Murphy) and his band come to Berlin for a few gigs. They are excited about the city and its legendary nightlife. As they unpack their things at the hostel, Oisín finds an envelope with money from his father in his pocket. Later, at their concert, everything seems to be going well - the boys are in a good mood, the audience is going along - when Oisín suddenly freaks out in the middle of the stage. The anger at his father for abandoning the family and the pain over his mother's death overwhelm him and he throws himself into Berlin's nightlife alone. When he meets the young, pretty Berliner Sabine (Aylin Tezel) and she shows him places far away from the party and tourist hotspots, he seems to find support with her.